Skip to main content

Unsere FrameMaker+XML-Anwendungen

Unsere FM+XML-Anwendung "4XScripts_Doku_en"

Der Name "4XScripts_Doku_en" beschreibt unsere Anwendung mit einer Elementstruktur, die sowohl allgemeine als auch zusätzliche Elemente umfasst, die spezifisch für die technische Dokumentation sind. Viele Elementnamen haben die gleiche Bedeutung wie in XHTML und sind deshalb in englischer Sprache formuliert.

Die Lizenzierung unserer FM+XML-Anwendung "4XScripts_Doku_en" ermöglicht Ihnen die flexible Erstellung von XML-Dateien und strukturierten FrameMaker-Dokumenten. Dies schützt die Rechte der Entwickler und bietet Ihnen in der Anwendung Sicherheit und Qualität. Die individuelle Anpassung des Layouts für beliebig viele, unterschiedliche Templates, ist ein wichtiger Vorteil dieser Anwendung. Die XML-Struktur ist so angelegt, dass Sie Ihre Dokumente modular in Topics oder in vollständigen Dokumenten erstellen können. Nutzen Sie die modulare Zusammenstellung von Topics, können Sie in jedem Topic Metadaten angeben, die von spezifischen Add-ons ausgewertet werden können.
Ihre Publikationen können responsiv und barrierefrei in den von Adobe® FrameMaker® unterstützten Dateiformaten ausgegeben werden.

Folgende Inhalte werden direkt aus der Struktur heraus unterstützt:

  • Die Strukturdefinition enthält insgesamt nur 59 Elemente, was sie übersichtlich und kompakt macht.
  • Die Strukturdefinition ist beliebig semantisch skalierbar, indem Attributwerte hinzugefügt werden können, um sie an unterschiedliche Anforderungen anzupassen.
  • Sie ermöglicht die Handhabung von 35 verschiedenen Sprachen und beinhaltet die Übersetzung von neun verschiedenen Signalwörtern in diesen Sprachen.
  • Sie erlaubt das Zuweisen von allen Symbolen gemäß ISO 7010 und GSH Gefahrenstoffe in Sicherheits- und Warnhinweisen über einen Attributwert.

Folgende Prozesse können bei modularer Dokumentation mithilfe unserer Add‑ons automatisiert werden:

  • Übersetzung nur geänderter Topics (TranslationExport, TranslationReImport)
  • Gestaltung und Erstellung der Ablagestruktur im Dateisystem (FolderCreator)
  • Übersicht über alle vorhandenen Topics (DocumentAdministrator)
  • Verwendungsnachweis von Topics in Publikationen (WhereUsedTextInsets)
  • Konvertierung von vielen Dokumenten in verschiedene Dateiformate FM / XML / MIF (AnalyseAndConvertFiles)
  • Einfügen von festgelegten Begriffen aus vordefinierten Listen zum Bearbeiten der Metadaten (InsertWizzard)

Gern stellen wir Ihnen die Anwendung in einer kostenlosen Websession vor!

Für detaillierte Informationen zur XML-Struktur und Anwendung lesen Sie unser Handbuch.

Anpassen Ihrer DITA- oder individuellen FrameMaker+XML-Anwendung

Unsere Dienstleistung umfasst die Anpassung Ihrer Anwendungen, auch wenn Sie die bereits in FrameMaker implementierten DITA‑Anwendungen nutzen wollen. Dies beinhaltet die Ergänzung und Optimierung von Elementen und Attributen, die Erstellung von DTD und Read‑Write‑Rules zur Nutzung strukturierter FrameMaker‑Dokumente in XML.
Wir passen die Formatregeln im EDD an, indem wir von Formateigenschaft-Zuordnung zu Formatnamen wechseln, was die Anpassung von Formatierungen in Ihren Templates auch in Redaktionssystemen erleichtert.
Darüber hinaus konfigurieren wir Ihre STS-Datei, um die kontrollierte Erstellung von spezifisch gestaltetem Responsive HTML und barrierefreien PDFs zu ermöglichen.
Unser Ziel ist es, Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anzubieten und Ihre Anwendung so anzupassen, dass sie Ihren Bedürfnissen sowie einer medienorientierten Umsetzung entspricht.

Strukturierung von FrameMaker-Dokumenten

Die Umwandlung Ihrer unstrukturierten FrameMaker‑Dokumente in strukturierte Dokumente wird durch die Nutzung unserer bewährten FrameMaker+XML‑Anwendung "4XScripts_Doku_en_Conversion" ermöglicht. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine maßgeschneiderte Konvertierungstabelle, die auf der Formatierung Ihrer Dokumente basiert.
Mithilfe unseres Add‑ons "FormatInspector" identifizieren wir alle definierten und verwendeten Formatnamen in Ihrer Dokumentation. Sollten in Ihren Dokumenten Inhalte in verankerten Rahmen dargestellt werden, können wir diese nach der Strukturierung mit unserem Add‑on "ImageDescriptionToStructure" auslesen und in die strukturierte Dokumentation integrieren. Dies ermöglicht Ihnen auch eine weitgehend verlustfreie Migration Ihrer Dokumentation in ein Redaktionssystem, um darin Ihre Inhalte effizient zu verwalten.